Overview
Henchmen Walkie Talkies are interactable quests items in Fortnite: Battle Royale. They are a part of Espionage Quests in Outlaws Story Quests in Chapter 6: Season 2.
Locations
Locations[]
- Crime City
- Dead Lifts
- Crime City Bank
- Warrior's Watch Station
- All You Can Catch!
- Outlaw Oasis
- Shiny Shafts
- Mine Entrance 1
- Mine Entrance 2
- Lonewolf Lair
- Study
- Poolside Bench
- Security Room
- Gate
- Dog Park
- Outside Table
- Masked Meadows
- Daigo's Workshop
- Masked Motorway Bank
Audio
Audio[]
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| تابع أمين: همم، سيدي؟ سرقوا سيارتك ولم نكن منتبهين، و... و، امم... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HANDLANGER: Ähm, Sir? Man hat Ihr Auto geklaut, als wir weggeschaut haben, und ... also ... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| SECUAZ: Señor... Se han llevado su coche mientras no miraba... Y... Eh... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| SECUAZ: Eh, ¿señor? Robaron su auto mientras estábamos distraídos y... y... eh... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HOMME DE MAIN : Euh... Chef ? Ils ont pris votre voiture pendant qu'on regardait ailleurs, et... euh... Hmm... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| SCAGNOZZO: Uhm, signore? Hanno preso la sua auto mentre non guardavamo e... e, ehm... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| ヘンチマン: えと、バロン様？ 目を離した隙に車を盗られまして、それで… それで、えと… HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| フレッチャー・ケイン: 盗られた車を取り戻せ… さもなくば毛皮を剥いでやるぞ！ FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| フレッチャー・ケイン: 工房が"怖い"などとどうでもいい。金(きん)を届けるか、お仕置きを受けるかだ。 FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| ヘンチマン: アルファ隊がやられました！ 増援を！ HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| フレッチャー・ケイン: (ため息)… 仮面を回収して、担当の者に補充が必要だと伝えておけ。 FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| フレッチャー・ケイン: マイダスを見かけることがあったら、どこを狙うかはわかってるな。 FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| あの黄金の手は書斎の壁に飾ってやりたい。 I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| フレッチャー・ケイン: 次の荷物の輸送の準備ができた。速やかに大吾に届けろ。 FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| ヘンチマン: マイダスが現れました！ HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| フレッチャー・ケイン: 口を開いている暇があったら撃ちまくれ！！ FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| ヘンチマン: バロン様、工房に機械が設置されました。 HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| フレッチャー・ケイン: ようやくいいニュースだな。大吾もよろこぶだろう。 FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| フレッチャー・ケイン: 家に無法者どもが忍び込んだ。 FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| お前らの仕事は何だ？排除しろ！ What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| フレッチャー・ケイン: 腰抜けと命令に従わんヤツは許さんぞ。 FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| 大吾に何か命令されたら従え。わかったな？ If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| フレッチャー・ケイン: マイダスを仕留めた者にはダーバーガーのギフトカードを与える。撃ちまくれ！ FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| ヘンチマン: アルファ隊3.0は準備完了。ですが、あの… 任務は何ですか？ HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| フレッチャー・ケイン: 大吾は必要な金(きん)を手に入れ、俺は約束の力を手に入れる。それだけわかってりゃいいんだ！ FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| フレッチャー・ケイン: 今からマイダスに10倍の懸賞金をかける。 FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| 想像をはるかに超える富を手にしたいのならば… 黄金の手を持つ男を連れて来るんだ。 If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| フレッチャー・ケイン: くだらん迷信のおかげで現地人どもは大吾の工房に近づかないだろう。 FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| だが、好奇心にそそられて来た者は… どうすればいいかわかるな。 But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| ヘンチマン: えと、バロン様？壁の仮面が… 光っています。 HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| フレッチャー・ケイン: なんてことだ… 本当にやりやがった！ FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| ヘンチマン: バロン様。大吾の実験が完了したら報告しろとのことでしたね。 HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| フレッチャー・ケイン: それで、成功したのか？ FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| ヘンチマン: そのようです。 HENCHMAN: It seems so. | |
| フレッチャー・ケイン: 素晴らしい。 FLETCHER KANE: Excellent. | |
| ヘンチマン: オメガ隊がマイダスを見つけたかもしれません。 HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| フレッチャー・ケイン: 仕留めろ… いや、いい。仮面がある今、それすらどうでもよくなった。 FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| フレッチャー・ケイン: もう一度聞く… どのような見た目だ？ FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| ヘンチマン: それは、ええと… 仮面です。光っています… ですが光ではなく、もっと… その… HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| フレッチャー・ケイン: 邪悪か？(笑い)… 完璧だ。 FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| フレッチャー・ケイン: まもなくポータルのフェーズへと移行する。 FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| 全てが終わる。ヤツらの知らぬ間に。 It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| 부하: 어, 남작님? 놈들이 몰래 남작님 차를 가져갔습니다. 그리고, 그게, 어... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| POMAGIER: Em, panie? Zabrali twoje auto, kiedy nie patrzyliśmy i... eee... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| CAPANGA: Erm, senhor... Levaram o carro quando não estávamos vendo e... é... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| ПРИСЛУЖНИК: Э-э-э… сэр? Мы тут… немного отвлеклись, и… у вас угнали машину… HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
Week 5[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FEDAİ: Efendim... Biz fark etmeden arabanızı almışlar ve... şey, ve... HENCHMAN: Um, sir? They took your car when we weren't looking, and... and, um... | |
| FLETCHER KANE: Retrieve my stolen vehicle... or I'll retrieve your worthless hides! | |
| FLETCHER KANE: I don't care if the workshop "scares you." Deliver the gold or face your punishment. | |
| HENCHMAN: Alpha team's down! They need backup! | |
| FLETCHER KANE: (sigh)... Retrieve their masks and inform recruitment we have vacancies to fill. | |
| FLETCHER KANE: If any of you see Midas in the field, you know where to aim. | |
| I want those golden hands mounted on the walls of my study. | |
| FLETCHER KANE: The next parcel is ready for delivery. See that Daigo receives it promptly. | |
| HENCHMAN: We have a Midas sighting, sir! | |
| FLETCHER KANE: Then why are you talking and not shooting?! | |
| HENCHMAN: The machine's been installed in the workshop, sir. | |
| FLETCHER KANE: Finally, some good news. Daigo will be pleased. |
Week 6[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| FLETCHER KANE: There are outlaws in my home. | |
| What am I paying you for? ELIMINATE THEM! | |
| FLETCHER KANE: I will not tolerate cowardice and insubordination. | |
| If Daigo gives you an order, you follow it. Understood? | |
| FLETCHER KANE: I've got a Durrr Burger gift card for whoever puts an end to Midas. Get shooting! | |
| HENCHMAN: Alpha Team 3.0 is on the move. But, um, sir... what's the mission here? | |
| FLETCHER KANE: Daigo gets the gold he needs, and I get the power he promised. That's all you need to know! | |
| FLETCHER KANE: The bounty on Midas just went up tenfold. | |
| If you want to become wealthy beyond imagining... bring me the man with the golden hands. | |
| FLETCHER KANE: Petty superstition should keep the locals away from Daigo's workshop. | |
| But, if curiosity gets the better of them... you know what to do. |
Week 7[]
| Audio | Subtitle |
|---|---|
| HENCHMAN: Um, sir? The mask on the wall... it's glowing. | |
| FLETCHER KANE: Moon above... he actually did it! | |
| HENCHMAN: Sir. You asked me to inform you when Daigo completed his tests. | |
| FLETCHER KANE: And were they successful? | |
| HENCHMAN: It seems so. | |
| FLETCHER KANE: Excellent. | |
| HENCHMAN: Omega Squad may have located Midas. | |
| FLETCHER KANE: Take him out. Or don't. With the mask in play, it hardly matters anymore. | |
| FLETCHER KANE: Tell me again... what does it look like? | |
| HENCHMAN: Um, well... it's a mask. And it glows... but not with light. Something more...um... | |
| FLETCHER KANE: Sinister? (laugh) Perfect. | |
| FLETCHER KANE: We're proceeding to the portal phase shortly. | |
| It's all over. They have no idea. |
History
History[]
Update v34.20[]
- Added the 1st batch of Walkie Talkies.
Update v34.21[]
- Added the 2nd batch of Walkie Talkies.
Update v34.30[]
- Added the 3rd batch of Walkie Talkies.