Collision/Subtitles

Overview

Voice-Overs

This is the subtitles of Collision.

Dialogue

Dialogue[]

English Dialogue

English Dialogue[]

Voice Actors[]

Featured Character and Icon Voice Actor
Computer
Computer TBA
The Origin
The Origin Rahul Kohli
Agent Jones
Agent Jones Troy Baker
The Foundation
The Foundation Dwayne Johnson
The Paradigm
The Paradigm Brie Larson
Doctor Slone
Doctor Slone Mara Junot

Countdown[]

Audio Transcript
COMPUTER: Gunner pod activated.
ORIGIN: Fueling status update.
COMPUTER: Fuel cells calibrating.
COMPUTER: Anomalous hardware detected at junctions T7, T8, T11, and lumbar scaffolding.
JONES: So those are the "improvised" repairs the Scientist talked about?
ORIGIN: They'll hold.
COMPUTER: Anomalous hardware detected at junctions T7, T8, T11, and lumbar scaffolding.
ORIGIN: (terse) Understood.
COMPUTER: Anomalous hardware detected at junctions T7, T8--
ORIGIN: (annoyed) Computer, disable anomalous repair alerts.
COMPUTER: Repair alerts disabled.
JONES: Comms check. Jones, reporting in.
COMPUTER: Comms signal at 83%.
ORIGIN: Validate peripheral pneumatic function.
COMPUTER: Function is acceptable, but suboptimal.
ORIGIN: Anything to report, Jones?
JONES: Nope, no-- Nothing yet.
JONES: Ground team, standing by for further orders.
ORIGIN: I'll be with you in a moment.
COMPUTER: Primary engines, primed.
JONES: Still no sign of Slone.
COMPUTER: Optimization report: Multiple mechanical weak points detected.
JONES: (frustrated sigh) Look at this, backups of backups, alarms, trip wires...
If I didn't know better I'd say this is Slone's handiwork.
FOUNDATION: Good. We have unfinished business.
JONES: Yeah you and me both.
JONES: Alright - I gotta ask.
This whole... total destruction thing just doesn't feel like Slone to me.
She does whatever it takes to win but... she's not a monster.
FOUNDATION: Slone's never been in charge.
JONES: Hold on. Do you seriously mean that...
FOUNDATION: Geno. It's always been Geno.
JONES: Well, I told you I'd get you Geno, so... You're welcome?
ORIGIN: I'm seeing movement that confirms our suspicions.
Imagined Order forces appear to be preparing for an all hands evacuation.
FOUNDATION: They can prepare all they want...
But there's no escaping what's to come.
JONES: Shield generators marked and accounted for.
We're gonna make this a big ol' walk in the park for you, moon base.
ORIGIN: Mech team standing by for launch.
FOUNDATION: Ground team standing by.
ORIGIN: Copy that on launch.
JONES: Good luck up there Mech Team.
We've got your back.
JONES: Hey so, Big Guy, after this I think it's time I get my own Seven-y name.
FOUNDATION: No.
JONES: Now just stay with me here. Like what about The Infiltrator. Or, ooh! The Hunter...
Oh! The Legend.
FOUNDATION: You want me to call you the Legend?
JONES: Oh, so we got one vote for The Legend. Great. Yeah, we'll come back to it.
JONES: Origin, we need your help.
We're pinned down, outnumbered ten to one, and low on ammo.
I need you to find us a way...
Oh, actually. Hang-- hang on. Foundation is...
FOUNDATION: Ung-arrrgh!
JONES: Uh. Hmm.
Yeah, we're, ah... we're good.
JONES: I thought we agreed this was a stealth mission.
FOUNDATION: They're quiet now.
JONES: I mean that's true but -
FOUNDATION: But what.
JONES: N-- N-- Nothing.
JONES: All shields disabled. We're good to move.
FOUNDATION: You disabled the back up generators?
JONES: Got all three.
FOUNDATION: All four...
JONES: Yep. All... four. Just one second...
FOUNDATION: We good now?
JONES: We are good.
FOUNDATION: We're in.
JONES: Oof. Origin. You're not going to like this.
The Imagined Order has full schematics for our mech. Weapons. Comm systems...
Battle plans.
ORIGIN: Hmm... copy that
JONES: Okay, ya don't sound concerned.
ORIGIN: They may have the plans, we have the pilot.
JONES: You just punched that guy through a wall!
FOUNDATION: And?
JONES: And It was a... a little...
I'm glad you're on our side.
JONES: Whoa whoa whoa, didn't we already hit this base?
Why are we still getting elevated energy readings?
Origin? What's the story here?
ORIGIN: I'm not seeing anything. Should just be an anomaly.
JONES: ... I don't like it.
COMPUTER: FM radio online. Would you like to build your combat playlist?
ORIGIN: Radio off.
COMPUTER: You've selected "Smooth Jazz for Mech Pilots."
ORIGIN: RADIO. OFF.
COMPUTER: Radio powering down.
ORIGIN: The Scientist tells me he reinforced your suit. For Zero Point travel.
FOUNDATION: You know the plan.
ORIGIN: I can't say I'm surprised. We'll support you from here if we can.
COMPUTER: Turn-by-turn navigation support enabled.
ORIGIN: Disable navigational support.
COMPUTER: In 300 meters, turn left at THE MOON.
ORIGIN: Disable!
COMPUTER: Navigational support disabled.
COMPUTER: Service required on part number 587A31.
ORIGIN: Wha? Part... Hold on...
(frustrated) Ignore service request.
I think the windshield wipers will hold for another hour or so.
1:30 minutes until launch.
Audio Transcript
COMPUTER: Stand by for mission briefing.
ORIGIN: Attention crew.
The Seven have intercepted communications from Geno intended for Dr. Slone.
We believe the Imagined Order's weapon system will reach critical mass sooner than expected.
If we don't stop it now, all life on the island will be destroyed.
Leading the mission will be the finest mech captain in all Reality.
She'll be behind the controls, you and your team will be on weapons.
The bridge is yours, Paradigm.
PARADIGM: Weapons Team, listen up.
Today, we're gonna put an end to the Imagined Order. For good.
Our target is their weapon system, The Collider.
(into comm) Ground Team, status?
JONES: Ground team standing by.
We'll have those shields down by the time you reach the island.
After all, they do call me the Legend.
PARADIGM: (suppressing an eyeroll) Uh huh. Copy that.
Stand by to engage launch sequence.
Crew to battle stations.
COMPUTER: Ten.
Nine.
Eight.
Seven.
Six.
Five.
Four.
Three.
Two.
One.

Collision Course[]

Audio Transcript
PARADIGM: Weapon systems hot.
Now, clear us a path through those rocks.
COMPUTER: Collision warning!
PARADIGM: Prepare for evasive maneuvers.
PARADIGM: Here we go!
PARADIGM: Prepare for re-entry!
PARADIGM: I'm takin' her down!
PARADIGM: We don't have much time to hit The Collider.
PARADIGM: Clear a path, I'll get us there.

Battle[]

Audio Transcript
PARADIGM: Uh, Legend? I thought you were on the case.
JONES: Yeah, yeah, yeah, nothing we can't handle, just... as soon as we... figure it out.
FOUNDATION: We'll handle it.
JONES: Yep, what he said.
COMPUTER: Warning! High energy signal detected.
PARADIGM: Laser strike! Ten o' clock!
PARADIGM: Brace for impact!
PARADIGM: Urgh!
PARADIGM: Divert power to Heartbreaker!
PARADIGM: Now!
PARADIGM: Yes! Great job!
PARADIGM: Perfect strike!
COMPUTER: Threat eliminated.
COMPUTER: Multiple airborne threats detected.
PARADIGM: Take out those missiles!
PARADIGM: We're letting too many through!
COMPUTER: Life support systems critical.
JONES: (worried) Paradigm! Come in! Do you copy?
PARADIGM: (wincing) Copy.
PARADIGM: Ugh! We're down.
PARADIGM: All systems damaged.
PARADIGM: We're not going anywhere without repairs.
JONES: Don't worry. I know a guy.
JONES: (into comms) It's your time to shine, buddy.
PARADIGM: It's worth a shot...
PARADIGM: Divert power to emergency recovery system.
PARADIGM: I can't believe this is working. Peely for the win.
PARADIGM: We are back online.
PARADIGM: The Collider's charging up. We gotta move.
PARADIGM: Ugh! BRUTES are the worst. Take 'em out!
JONES: We've eliminated the shields!
JONES: The Collider's exposed.
PARADIGM: We're on our way!
PARADIGM: Light Blade activated.
PARADIGM: I'll take out the blimps.
PARADIGM: You focus on the ground forces.
PARADIGM: All enemy forces have been eliminated.
PARADIGM: This is our chance!
PARADIGM: Divert power to blade strike!
COMPUTER: Seismic charges detected.
PARADIGM: Hold on!
PARADIGM: Eject! Eject! Eject!

The Zero Point[]

Audio Transcript Extra Notes
COMPUTER: Power loss detected.
COMPUTER: Fuel systems offline.
COMPUTER: Weapon systems offline.
JONES: Can you hear me?
COMPUTER: Life support critical.
JONES: Anybody hurt? (In the background)
COMPUTER: Total system failure...
JONES: C'mon! C'mon! On your feet! Let's go!
JONES: I don't think Slone's too happy we're here.
SLONE: I see you Jones.
JONES: And she has a tank. So we gotta go.
JONES: Stay down and follow me!
JONES: Incoming fire! (In the background)
SLONE: You can't hide from me forever, Jones!
JONES: Help me take out those guards! (In the background)
PARADIGM: Systems at 45%...
FOUNDATION: (hitting effort)
FOUNDATION: If the Zero Point touches the crystals at the top of the collider...
Everything ends.
JONES: The Zero Point's shifting realities.
JONES: Keep your distance unless you want to go...
JONES: ... wherever that is.
FOUNDATION: (push effort)
FOUNDATION: Let's move.
SLONE: No one leaves until all threats are eliminated.
SLONE: Take 'em out!
FOUNDATION: Incoming!
JONES: I got it -
JONES: Hey!
JONES: Over here!
FOUNDATION: (throw effort)
JONES: And teamwork! High five! Whew! (In the background)
PARADIGM: 60% and climbing.
PARADIGM: C'mon. C'mon...
SLONE: You just don't know when to quit...
But I'm glad you're here...
I finally get a chance to finish what I started.
PARADIGM: Yes!
PARADIGM: Coming back online!
FOUNDATION: Copy that.
FOUNDATION: Jones! Buy us some time.
JONES: Wait, wait, wait, wait, wait, wait - hold your fire!
JONES: Slone, you don't have to do this!
SLONE: (sigh) Always so dramatic. Any last words, Jones?
JONES: Um... look out?
PARADIGM: I, uh, thought you could use a hand.
FOUNDATION: Welcome back, Paradigm.
JONES: Uh... who is that?
FOUNDATION: The Zero Point is focused on Geno.
FOUNDATION: This is our best chance to find him.
JONES: Let's go!
PARADIGM: Alright, it's up to you now.
PARADIGM: We don't have much time.
PARADIGM: Those crystals will detonate the Zero Point. Take 'em out.
PARADIGM: Zero Point's almost to the top!
PARADIGM: Last one!
PARADIGM: That's it!
PARADIGM: We did it.
PARADIGM: Don't worry, I got you.

Japanese Dialogue

Japanese Dialogue[]

Countdown[]

1:30 minutes until launch.
Audio Transcript
ORIGIN: Attention crew.
The Seven have intercepted communications from Geno intended for Dr. Slone.
We believe the Imagined Order's weapon system will reach critical mass sooner than expected.
If we don't stop it now, all life on the island will be destroyed.
Leading the mission will be the finest mech captain in all Reality.
She'll be behind the controls, you and your team will be on weapons.
The bridge is yours, Paradigm.
PARADIGM: Weapons Team, listen up.
Today, we're gonna put an end to the Imagined Order. For good.
Our target is their weapon system, The Collider.
(into comm) Ground Team, status?
JONES: Ground team standing by.
We'll have those shields down by the time you reach the island.
After all, they do call me the Legend.
PARADIGM: (suppressing an eyeroll) Uh huh. Copy that.
Stand by to engage launch sequence.
Crew to battle stations.

Collision Course[]

Audio Transcript
PARADIGM: Weapon systems hot.
Now, clear us a path through those rocks.
PARADIGM: Prepare for evasive maneuvers.
PARADIGM: Here we go!
PARADIGM: Prepare for re-entry!
PARADIGM: I'm takin' her down!
PARADIGM: We don't have much time to hit The Collider.
PARADIGM: Clear a path, I'll get us there.

Battle[]

Audio Transcript
PARADIGM: Uh, Legend? I thought you were on the case.
JONES: Yeah, yeah, yeah, nothing we can't handle, just... as soon as we... figure it out.
FOUNDATION: We'll handle it.
JONES: Yep, what he said.
PARADIGM: Laser strike! Ten o' clock!
PARADIGM: Brace for impact!
PARADIGM: Urgh!
PARADIGM: Divert power to Heartbreaker!
PARADIGM: Now!
PARADIGM: Yes! Great job!
PARADIGM: Perfect strike!
PARADIGM: Take out those missiles!
PARADIGM: We're letting too many through!
JONES: (worried) Paradigm! Come in! Do you copy?
PARADIGM: (wincing) Copy.
PARADIGM: Ugh! We're down.
PARADIGM: All systems damaged.
PARADIGM: We're not going anywhere without repairs.
JONES: Don't worry. I know a guy.
JONES: (into comms) It's your time to shine, buddy.
PARADIGM: It's worth a shot...
PARADIGM: Divert power to emergency recovery system.
PARADIGM: I can't believe this is working. Peely for the win.
PARADIGM: We are back online.
PARADIGM: The Collider's charging up. We gotta move.
PARADIGM: Ugh! BRUTES are the worst. Take 'em out!
JONES: We've eliminated the shields!
JONES: The Collider's exposed.
PARADIGM: We're on our way!
PARADIGM: Light Blade activated.
PARADIGM: I'll take out the blimps.
PARADIGM: You focus on the ground forces.
PARADIGM: All enemy forces have been eliminated.
PARADIGM: This is our chance!
PARADIGM: Divert power to blade strike!
PARADIGM: Hold on!
PARADIGM: Eject! Eject! Eject!

The Zero Point[]

Audio Transcript
JONES: Can you hear me?
JONES: Anybody hurt?
JONES: C'mon! C'mon! On your feet! Let's go!
JONES: I don't think Slone's too happy we're here.
SLONE: I see you Jones.
JONES: And she has a tank. So we gotta go.
JONES: Stay down and follow me!
JONES: Incoming fire!
SLONE: You can't hide from me forever, Jones!
JONES: Help me take out those guards!
PARADIGM: Systems at 45%...
FOUNDATION: (hitting effort)
FOUNDATION: If the Zero Point touches the crystals at the top of the collider...
Everything ends.
JONES: The Zero Point's shifting realities.
JONES: Keep your distance unless you want to go...
JONES: ... wherever that is.
FOUNDATION: (push effort)
FOUNDATION: Let's move.
SLONE: No one leaves until all threats are eliminated.
SLONE: Take 'em out!
FOUNDATION: Incoming!
JONES: I got it -
JONES: Hey!
JONES: Over here!
FOUNDATION: (throw effort)
JONES: And teamwork! High five! Whew!
PARADIGM: 60% and climbing.
PARADIGM: C'mon. C'mon...
SLONE: You just don't know when to quit...
But I'm glad you're here...
I finally get a chance to finish what I started.
PARADIGM: Yes!
PARADIGM: Coming back online!
FOUNDATION: Copy that.
FOUNDATION: Jones! Buy us some time.
JONES: Wait, wait, wait, wait, wait, wait - hold your fire!
JONES: Slone, you don't have to do this!
SLONE: (sigh) Always so dramatic. Any last words, Jones?
JONES: Um... look out?
PARADIGM: I, uh, thought you could use a hand.
FOUNDATION: Welcome back, Paradigm.
JONES: Uh... who is that?
FOUNDATION: The Zero Point is focused on Geno.
FOUNDATION: This is our best chance to find him.
JONES: Let's go!
PARADIGM: Alright, it's up to you now.
PARADIGM: We don't have much time.
PARADIGM: Those crystals will detonate the Zero Point. Take 'em out.
PARADIGM: Zero Point's almost to the top!
PARADIGM: Last one!
PARADIGM: That's it!
PARADIGM: We did it.
PARADIGM: Don't worry, I got you.